Articles avec le tag patron lingerie 7 modèles à coudre en jersey. 28/09/2020 Flo Couture 0. Vous diffusez donc illégalement, et à l’encontre de la créatrice ! Elles ont littéralement tous les droits sur leurs patrons.Elles sont en fait les seules à pouvoir diffuser leurs patrons soit via leur propre eshop soit en les vendant sur d’autres eshop avec lesquels elles ont signé un contrat.D’ailleurs, le fait de vendre un patron sur un autre eshop que le leur ne procure aucun droit à la plateforme de vente. Document permettant de modifier le patron de pantalon pour poser une braguette. Courriel - Bodice/Corsage. Il existe également d'autres livres de Jacqueline Chiappetta. De mon ebook créer ses patrons pdf…voici sélection de cours de coudre robe femme facile nous allons voir ici comment attaquer un tissu à la. Si l’on continue un peu l’analyse du CPI, d’après l’article L121-2 : L’auteur a seul le droit de divulguer son œuvre […]il détermine le procédé de divulgation et fixe les conditions de celle-ci. Elle me choque souvent par ses propos . DEVENIR MODELISTE est la collection de référence d' ESMOD qui vous livre les secrets de la méthode de coupe-à-plat de la plus prestigieuse école de mode française enseignée depuis 1841. Voici un aperçu des modèles présents dans le livre Tout (39) Tout (39 . Elles ont alors des droits : les droits d’auteur. Bien a vous et merci pour toutes ces passionnantes lectures. Livre "Doudous à coudre et. Les atteintes aux droits d’auteur sont considérés comme de la contrefaçon. Lire la . De plus, d’un point de vue législatif, la représentation privée doit se situer dans un lieu privé non accessible au public. En effet, dès lors que deux utilisatrices troquent des patrons, il apparaît que les ouvrages ont déjà été acquis en amont, rémunent ainsi l’auteure. Document déplacement de la pince d'épaule en téléchargement direct. Pas assez de barèmes types, je trouve que ce livre n'est pas suffisamment complet (comme l'est l'enfant). Non seulement ce livre intitulé Patrons et gradations de vêtements féminins Par Weens vous savoir faire également télécharger d'autres livres en ligne avantageux sur ce site. Du point de vue des tribunaux, le « cercle de famille » n’inclut que les personnes parentes ou amies. celui-là bouquin donné aux lecteur à propos de gros references . Linda, de Popeline et Linon : « S’échanger des PDF, c’est vraiment profiter de notre travail, sans aucune reconnaissance de notre travail accompli, d’où franchement, ma colère ». PDF Patron Kit Couture Mercerie. L’article L 122-3 du CPI quant à lui, définit lui la reproduction : La reproduction consiste dans la fixation matérielle de l’œuvre par tous procédés qui permettent de la communiquer au public d’une manière indirecte.Elle peut s’effectuer notamment par imprimerie, dessin, gravure, photographie, moulage et tout procédé des arts graphiques et plastiques, enregistrement mécanique, cinématographique ou magnétique. Livres de modélisme différents au format pdf à collections de livres de gilewska à la bibliothèque je trouve le livre est destiné. Cependant, les techniques que nous vous montrerons sont applicables à différents modèles et pourront être utilisées pour ajuster des patrons de couture en papier de soie (Vogue, Burda, etc. La série Détails de mode à la loupe vient compléter la sélection de livres de modélisme en explorant en détail les processus d'assemblage des vêtements. Professeur de modélisme, j'ai bénéficié de la collaboration " involontaire " des élèves, qui par leurs questions, leurs déductions, leur compréhension à la suite des cours ainsi que leur façon de mettre en application les ... Très bel article… j’espère que beaucoup de personnes vont prendre conscience de ça. On accepte d’acheter ses fournitures et de ne pas les voler alors pourquoi pas le patron. Ce modele reste dispo sur Makerist en pdf! Vous le comprenez : vous risquez donc gros. Par contre, ce livre ne vous explique pas comment . Petit retour sur le patron que j'ai beaucoup aimé : « Ma petite lingerie » de Etoffe malicieuse, déjà présenté pour les culottes de cet ensemble avec un soutien-gorge Shelley. De votre buste il est richement illustré pour vous permettre de créer vos propres modèles mais vous ne voulez . Merci pour ce billet et bonne journée, Cc Ton article est vraiment excellent ! Lingerie . Imaginez, vous donnez autant de mal, pour finalement, voir votre travail complétement dévalorisé. Le plus de ce patron, c'est que j'arrive à le caser dans 60 cm de tissus, et donc il est top pour finir des chutes (ça a été le cas pour le écru, leopard, rouille et le posey blue). Vous trouverez aussi des livres très intéressants dans les collections ESMOD ( La gradation du vêtement féminin, masculin ou d'enfant) sur le sujet ! Des patrons de couture gratuits PDF pour femmes, enfants & accessoires. Cependant dans certaines conditions précisées sur le document pdf à télécharger gratuitement, le patron informatisé de la manche droite au format .JPG peut être modifié de manière semi-automatique dans un logiciel de dessin. Gratuit Bienvenue sur le site Patrons de. Un bel article bien documenté. Essayer d’imaginer… Vous avez un pourcentage en tête ? Partageons un max ce article. Méthode progressive d'apprentissage du patronnage fondée sur une approche ludique, ce précis de coupe donne les clés de la réalisation de superbes pièces architecturées au design original en même temps qu'il encourage à développer sa propre créativité. Et ça, peu de gens s’en rendent compte. Et c’est cela qui compte. Rares sont les ouvrages traitant de la gradation. dans ce tutoriel, nous allons voir comment adapter un patron pour qu'il convienne à notre taille et notre la plupart des patrons sont prévus pour une stature d'.m. Les amendes vont de 300 000 € à 500 000 € en cas de commission des infractions en bande organisée (c’est le cas des groupes Facebook, et comptes Instagram par exemple ;)…) ou 600 000 € si c’est un cas de récidive. Quelques patrons à l'échelle 1 . Un manuel pour apprendre à créer ses propres patrons à partir de modèles de base, afin de réaliser des robes différentes et sur-mesure adaptées à n'importe quelle morphologie. J'ai un stock de patron (pdf, pochette et livre) qui s'étoffe de mois en mois au grand désespoir de ma moitié… et je ne veux m'en séparer d'aucun. 18,48 € Stock épuisé. Livre devenir modéliste : la gradation du vêtement féminin. Le plus : la version bilingue ! Cette série a en effet subit une malheureuse erreur éditoriale avec une . vous pouvez grader les bases et n'importe quel Model de patron, attention la gradation n'est pas la meme pour la femme, l'homme, l'enfant garçon , l'enfant fille, les BB . Et […]. Mais c’est énormément de travail et de frais pour nous pour produire du contenu de qualité, et c’est notre seule source de revenus ». pour apprendre la couture, nul besoin de patrons compliqués, cette rubrique vous proposera régulièrement de nouveaux patrons gratuits et simples à réaliser. PDF Gratuit. Livre patron couture pdf gratuit. Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe. Et même très gros, pour quelques euros d’économisés, en échangeant un patron PDF contre un autre. Tout travail mérite salaire. Comme l’a dit Mouna plus haut, je fais partie des gens qui achètent un patron pour la valeur non financière qu’il apporte : un nouveau vêtement qui me plaît. Donc . Patron de la Robe de. Patron PDF de la peluche. C’est d’ailleurs ce qu’avaient initié Simplicity et McCall’s avec Printsew (Merci à Camille pour le lien : https://dressaday.com/2012/01/13/why-i-wont-be-using-simplicity-printsew-patterns-again/). Avec leur gradation intégrées de 11 tailles et les 5 différents espacements, qui peuvent être reproduits dans les 2 directions, c'est Il existe plusieurs méthodes pour construire un patron de base, elles n'utilisent pas toutes les mêmes mensurations. J'ai vu une annonce qui m'a . Vous voulez savoir lequel ? Il existe des packs de patrons de base déjà déclinés en différentes tailles, qui peuvent vous faciliter la tâche plutôt que de tracer manuellement tous les patrons de base taille par taille. Laquiy 05/02/2019 19:19. Car au delà du patron dessiné et du pas à pas, ce que vendent les créatrices c’est de la motivation à coudre, de l’inspiration. PDF Patron Kit Couture Mercerie. Les notices d'utilisation gratuites vous sont proposées gratuitement. Mais ma curiosité a fait que j’ai lu cet article jusqu’au bout… ouf j’ai été « rassurée ». Elle le dit et est fière de sa connerie !!! En conséquence, chaque fois qu'on pratique un élargissement sur le corsage de base, il faut refaire intégralement le patron de la manche droite. Au plaisir de te croiser sur ce célèbre salon parisien cette année ! Je suis moi aussi créatrice, je suis en train de lancer ma société, et parmi mes produits, il y a des patrons, alors je suis de celles qui néchangent pas leurs patrons, et votre article me conforte dans ma décision et me donne des clés de réponse. Lingerie . Accueil. Tracé de la jupe de base: Dans ce cour on vas tracer le patron de la jupe de base ( patron = sans valeur de couture et , patronage = avec valeur de couture.. Munissez vous d'un rouleau de papier kraft , d'un crayon de bois ainsi que règle et perroquet ainsi que d'un mètre ruban si vous voulez prendre les mesures sur vous sinon vous avez le tableaux des mesures femme . Il fut un temps où j’avais acheté un programme de fitness sur internet, c’était un fichier PDF. Tout reste l’entière propriété de l’auteur. Une méthode simple, intuitive, précise, illustrée et reconnue qui explore en détail la conception de vêtement par . Tout à fait d’accord avec vous. Des figurines artistiques illustrent d'une façon attrayante les modèles expliqués. Voici commentutiliser un . Faisons une petite comparaison avec un smic, qui est (au jour où j’écris cet article) de 1171,34 € en France : Et ces ventes, il faut qu’elles les réalisent chaque mois. Si je comprends bien , elle va gagner de l’argent en utilisant des créations de personnes ayant du talent . en plus, sur le site : Bases , Modèles de base (=basiques), patrons.T36 àT48 à env 7 à 11£ Car vous achetez pas non seulement un patron mais aussi parfois tout le service qu’il y a derrière! Télécharger PDF Lire en ligne. Il y a tellement de contenu gratuit (de qualité ou non) disponible sur Internet que beaucoup sont dans une optique de surconsommation et n’ont plus l’habitude de payer pour du contenu numérique. alors comment les modifier lorsque l'on est bandeannonce du cours vidéo pour apprendre à modifier son patron de couture pour l'adapter à sa dans cette vidéo je vous montre quelques manières de modifier le patron pdf . Quant aux groupe Facebook d’échange de patrons, ils ne rentrent pas non plus dans le cadre législatif de la représentation privée. Bien! Le patron d'un t-shirt à encolure bateau. Le fait d’échanger par mail, par google drive, ou de mettre à disposition dans un groupe facebook, des patrons PDF payants peut vous mener directement en prison (sans passer par la case départ !). Quand on copie, on sait ce qu’on fait et on sait ce qu’on ne respecte pas. Merci à toutes les créatrices que j’ai sollicitées, et qui ont toutes répondues à l’appel <3, Nature du droit d’auteur :https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?idArticle=LEGIARTI000006278868&idSectionTA=LEGISCTA000006161633&cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=20060803 https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000037388886&cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=20180907, Droit de reproduction :https://www.adagp.fr/fr/droit-auteur/droits-patrimoniaux/droit-de-reproduction, Code de la propriété intellectuelle :https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=7134B655BBDF9CB13E37223D88E5DF10.tplgfr38s_2?cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=20130408https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/propriete-intellectuelle.php, Forum thread and needles :https://www.threadandneedles.org/groupes/patrons-livres-co/forum/topic/faire-des-echanges-de-patrons-version-pdf-debat/?page=2, Blog thread and needles :https://www.threadandneedles.org/blog/28406-droit-et-creation/, Glossaire : http://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Propriete-litteraire-et-artistique/Commission-pour-la-remuneration-de-la-copie-privee/Questions-pratiques/Glossaire, Copie privé :https://www.nextinpact.com/news/98506-quand-projet-loi-creation-supprime-copie-privee-sauf-sur-partie-cloud.htm, https://www.droit-technologie.org/actualites/le-regime-de-lexception-de-la-copie-privee-en-droit-francais/, https://www.murielle-cahen.com/publications/p_exeption.asp. Il n'est pas possible de grader une base réalisée à partir des mesures d'une taille 36 en taille 54. Je suis de retour sur le blog avec un article différent des précédents en proposant 7 patrons de ma gamme réalisés dans du jersey et de la dentelle du célèbre site Makerist. Les documents suivants vous aident à apporter ces modifications. Télécharger tous les produits Cours De Gradation De Vetement sur 1TPE. Using a simple, clear, logical, precise method, these books are conceived through a rational technique known as Flat Patternmaking which gives valid, key formulas to help construct any conceivable garment. Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. Ce qui est dommage c est la livraison: mon livre était un peu abîmé- je n aime pas ça du tout. Cette étape est importante si vous souhaitez diffuser vos patrons en différentes tailles. Oui, je suis égoïste parfois… Je vais être claire, l'échange et le troc de patron PDF ne doit pas avoir lieu, car la personne qui envoie le pdf garde toujours une copie ! Patrons et livres de couture. Orient—cela registre ascendant I'future de la part de livre de lecture? Lire en ligne Patrons dominants livre PDF téléchargeable gratuitement ici en PDF. Charlotte, de Cha’coud : « Je suis étudiante en alternance. Notre sélection de patrons de couture gratuits vous permettra de vous lancer dans de nouveaux projets sans hésiter et de progresser sans débourser un centime. Troisième volet de notre « Devenir modéliste / Le vêtement féminin », cet ouvrage complète les créations de vêtements mis en œuvre précédemment en expliquant point par point comment changer les tailles de ceux-ci. En général je ne réagis jamais et je marmonne toute seule dans mon coin . Mais vous savez comme moi, que l’on ne vit pas dans un monde ou prime la bienveillance et l’honnêteté. J'ai de la difficulté à trouver des modèles que j'aime parmi les patrons commerciaux. des patrons de couture gratuits la boutique en ligne coupe et couture loisirs propose d'imprimer vos patrons sur du papier en grande largeur ( cm). C’est à dire qu’elle perçoit entre 1€60 et 2€ sur chaque vente. Vous pouvez directement le télécharger et le coudre ! Bibliographie - Pour les patrons pochettes , je pense qu’au bour d’un certain temps, le pateon est trop abîmé pour être réutilisé. Ainsi la diffusion depuis un site web (personnel ou non) ne peut pas bénéficier de cette exception, car la communication sur internet est publique, ouverte à un public potentiel du monde entier. CAP Flou à distance, mais vous n'apprenez pas TOUS les patrons €2940,00 Conseils et astuces pour la couture de sous-vêtements. Etes vous cambrée, avez-vous les épaules plutôt en avant ou en arrière, vos homoplates ressortent un peu ou pas du tout ... Dans tous ces cas, il faudra corriger le patron de base. Voici 25 modèles originaux d'une élégance intemporelle, relevés d'une pointe de gaieté bollywoodienne. Il vous permet de vous familiariser avec la dentelle sans trop de complexité. Et je parle de valeur non financière. Il est bien indiqué sur tous les patrons PDF qu’ils sont réservé à un usage personnel parfois même de façon agressive, donc la personne qui le fait sait parfaitement qu’elle fraude. Jusque-là, on comprend bien que les créatrices de patrons PDF sont bien les auteurs de leurs produits ! Bonjour à toutes et tous! Read Free Livre Patronage Esmod ESMOD France, Ecole de mode depuis 1841 Découvrez tous les livres de ESMOD. Notices Utilisateur vous permet trouver les notices, manuels d'utilisation et les livres en formatPDF. Vous y glanerez des informations complémentaires sur l'utilisation du document qui vous intéresse. Augmenter ou diminuer facilement un patron de couture Méthode de gradation du vêtement pour débutants et professionnels qui explique point par point comment passer dune taille de vêtement à une autre. Bonjour, un article vraiment intéressant qui met en lumière les réelles problématiques des créatrices de patron et des recherches et expérimentations menées en amont du lancement d’un modèle… Par contre, il me semble que l’argumentaire relatif à une infraction des dispositions légales liées à la notion de droit d’auteur. Tous les fichiers numérisés et sécurisés, alors ne vous inquiétez pas anyacamau / 26 juin 2021 Bonjour, quelle belle opportunité de ce former quand, nous n'avons. Toolfully. Partir d'un patronnage dans une taille de base - la . Les patrons proposés sont tous niveaux : vous . Par son histoire, la Tunisie s'est forgé une forte culture du vêtement et du textile. Toujours un problème de taille ; je cite un commentaire : « Les esplications sont très bien , mais le patron inclus dans le livre est seulement en petite taille et je suis une personne de forte corpulence , je ne peut donc pas réaliser ma lingerie et mes maillots de bain avec ce patron ». Car dans ce cas, lorsque vous envoyez votre copie du PDF vous ne supprimez pas votre version. (Article L111-1 du CPI :L’existence ou la conclusion d’un contrat de louage d’ouvrage ou de service par l’auteur d’une œuvre de l’esprit n’emporte pas dérogation à la jouissance du droit reconnu par le premier alinéa […]). Il s’agit de la jupe Anémone, de Deer and Doe ;)… Mais le nombre de fois où cela est arrivé, je peux les compter sur les doigts d’une seule main. En contrepartie du droit de copie, une partie du prix d’achat de tous les consommables numériques et appareils multimédia, notamment les disques durs, mémoire flash, et les appareils exploitant ce type de supports, tels que les clés USB, smartphones , ordinateurs, box internet, tablettes etc., est prélevée. Toujours un problème de taille ; je cite un commentaire : « Les esplications sont très bien , mais le patron inclus dans le livre est seulement en petite taille et je suis une personne de forte corpulence , je ne peut donc pas réaliser ma lingerie et mes maillots de bain avec ce patron ». Gradation (couture) Patrons (couture) Documents sur ce thème (29 ressources dans data.bnf.fr) Livres (26) Je trace mes patrons Volume 1 (2020) , Teresa Gilewska, Paris : Eyrolles , DL 2020 Je trace mes patrons Volume 2 (2020) , Teresa Gilewska, Paris : Éditions Eyrolles , DL 2020 Fashion couture (2019) , DP studio, Dominique Pellen, Paris : Éditions Eyrolles , DL 2019 Modélisme et couture . Initiation au dessin de patrons / Créer des modèles à partir de vêtements Mercredi, de 18h00 à 21h00, du 4 avril au 2 mai avec Josée Métivier Dimanche de 13h00 à 16h00, du 8 avril au 6 mai avec Daniel Beaudet Niveau: J'ai déjà fabriqué quelques vêtements. Ce site est valide avec des livres rentable et gratuits en ligne. Mais pour un pdf, il est toujours neuf : c’est un fixhier numérique. Si nous ne pouvions pas disposer des biens acquis comme bon nous semble sans être qualifiée de transgressives, les sites de 2 mains seront donc une atteinte géante aux droits de la propriété intellectuelle… Mais merci de nous rappeler a quel point il est important de visualiser le travail fournis par les créateurs avant de pinailler (comme il m’arrive de le faire mais je mz soigne) sur le prix ! Bonjour merci pour cet article. La couture n’est pas qqch d’economique. - Marges de coutures incluses 1cm partout. Recherchez un livre La coupe à plat N° 3 - Prêt-à-porter sur mesure pour le bébé & l'enfant en format PDF sur accentsonline.fr. Cette taxe se présente sous la forme d’une redevance. Augmenter ou diminuer un patron de couture - Livre de gradation pour vêtements féminins Bases d'évolutions d'un patronnage d'une taille à une autre pour le vestiaire féminin : jupes, chemisiers, corsages, robes pantalons, vestes et manteaux. Coupe et Couture Loisirs>Documents en téléchargement gratuit, Index des documents .PDF L’auteur d’une œuvre de l’esprit jouit sur cette œuvre, du seul fait de sa création, d’un droit de propriété incorporelle exclusif et opposable à tous. Cette section de documents téléchargeables est appelée à évoluer, si d'ores et déjà vous pensez qu'un document serait intéressant, adressez-nous un courriel nous l'établirons en priorité. Nos jolies escapades. L’acheteur peut en disposer comme il le souhaite et même le céder pzr voie de trocs ou en le vendant… En l’espèce, il n’est donc pas illegal de vendre ou céder un patron ou autre produit au préalablement acheté. https://dressaday.com/2012/01/13/why-i-wont-be-using-simplicity-printsew-patterns-again/), https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000037388886&cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=20180907, https://www.adagp.fr/fr/droit-auteur/droits-patrimoniaux/droit-de-reproduction, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=7134B655BBDF9CB13E37223D88E5DF10.tplgfr38s_2?cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=2013040, https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/propriete-intellectuelle.php, https://www.threadandneedles.org/groupes/patrons-livres-co/forum/topic/faire-des-echanges-de-patrons-version-pdf-debat/?page=2, https://www.threadandneedles.org/blog/28406-droit-et-creation/, https://www.nextinpact.com/news/98506-quand-projet-loi-creation-supprime-copie-privee-sauf-sur-partie-cloud.htm, Causons couture – Episode 10 : Anne, Un chas, un chas - Atelier Sherwood, PDF Patrons de Couture de créateurs à BAS prix à vendre! C'est toujours un moment particulier de pouvoir tenir dans ses mains le fruit d'un travail de plusieurs mois. Il faudrait à Nathalie vendre entre 586 et 762 patrons. Et par là, j’entends des patrons payants. les internautes ayant consulté ce produit ont également regardé, 01 42 33 93 36 du lundi au vendredi de 9h à 17h, © ESMOD Editions - 30 avenue Jean Lolive 93500 Pantin - FRANCE. cette épingle a été découverte par catherine b. Le vêtement féminin - Modélisme Coupe à plat "Le vêtement féminin - Modélisme Coupe à plat" est une collection de trois ouvrages écrits par Dominique Pellen, édités par les éditions OTKUUT et distribués par la société dp studio. Bien sympa de nous avoir expliqué tout çà ! Pour ce qui est des patrons pochettes, j’ai envie de penser que les gens sont honnêtes, et ne gardent pas leur taille découpée une fois la vente ou l’échange effectué. patron manche tailleur. La gradation du vêtement masculin Livre de modélisme de mode pour apprendre la coupe à plat et le moulage sur buste . Il existe également des couturières 2.0 qui mettent en vente leur reste de coupons, les patrons qu’elles n’utilisent plus, en diffusant des annonces dans des groupes Facebook dédiés, ou sur Instagram avec des comptes spécifiques. Merci pour vos créations; on en a besoin… Continuez à nous enchanter. Sources. Vous trouverez dans cet ouvrage : les différentes bases de construction du vêtement dame ainsi que de nombreuses transformations classiques et modernes . 18,48 € Stock épuisé. Fanny touche alors environ 38% du prix que l’on paye. Ne rates pas la sortie des nouveaux articles ! Nathalie, On Dirait des Vrais : « cela fait presque 5 ans que j’en ai fait mon métier. Il faudrait à Coralie vendre 390 patrons PDF. Coralie Bijasson, C’est moi le patron : « Sur la vente de mes patrons PDF, après avoir payé les taxes, après que les sites de ventes aient pris leur commissions, et que je soustrait mes charges, il me reste 3€ ». Béné's Addict, Transformer son pantalon Hector en pyjama - Couture Débutant. Je ne me verse pas encore de salaire, mais j’espère que cela se fera vite», Et pour celles dont c’est le revenu principal, vous êtes loin d’imaginer ce qui leur revient après une vente. Pour elles, c’est un manque à gagner énorme. Livre d'or. Personnellement ce ne sera pas mon choix. Fort de cette expérience, il a souhaité transmettre un savoir-faire, presqu'une tradition française, à travers une série de 3 Livres sur le thème des bases du patron de couture pour femme . Je vais être claire, l’échange et le troc de patron PDF ne doit pas avoir lieu, car la personne qui envoie le pdf garde toujours une copie !